-
1 СИФ шарты
условие СИФ (құн, сақтандыру, тасымал) -
2 условие
ср.
1) condition;
(соглашения и т.п.) term;
(как пункт договора) clause какие ваши условия? ≈ what are your terms? на условиях сиф ≈ on c.i.f. terms условие 'скользящей шкалы' ≈ (в коллективных договорах) escalator clause на всех условиях непременное условие необходимые условия ставить условием ставить условия
2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) conditions при данных условиях ≈ under existing conditions при благоприятных условиях ≈ under favourable conditions ни при каких условиях ≈ under no circumstances при прочих равных условиях ≈ other things being equal поставленный в условия ≈ circumstanced в сложившихся условиях ≈ at this conjuncture условия труда ≈ conditions of work
3) уст. (договор) contract, agreement заключить условиеуслови|е - с. condition;
мн. (договора и т. п.) terms;
базисные ~я basic terms;
коммерческие ~я commercial terms;
льготные ~я easy terms;
общие ~я general conditions;
~я контракта terms of contract;
~я отгрузки terms of shipment;
~я поставки terms of delivery;
~я расчёта terms of payment;
~я торговли trading conditions;
при ~и, что... on condition that..., provided...;
при таких ~ях in/under such circumstances;
жить в хороших ~ях have* good living conditions;
жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation;
создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ;
при существующих ~ях under existing conditions. -
3 freight-CIF
базисные условия доставки товара (базис-поставки), включающие стоимость, страхование, фрахт см.тж. CIF -
4 cif
сиф (c.i.f.-cost, insurance, freight) Стоимость, страховка, фрахт, условие продажи товара, согласно которой в цену товара включ его стоимость и расходы по страховке и транспортировке товара до места разнач; при продаже на условиях СИФ продавец обязан за свой счет доставить товар в порт отгрузки, зафрахтовать судна (или место на судне), поместить товар на борт судна,оплатить все сборы и налоги, связанные с вывозом товара, и застрахованием его -
5 cost insurance freight
сиф а) стоимость, страхование, фрахт б) условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахтуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cost insurance freight
-
6 c.i.f. sound delivered clause
условие "цена сиф, ухудшение качества - за счёт продавца"Англо-русский юридический словарь > c.i.f. sound delivered clause
-
7 imaginärer Gewinn
прил.1) юр. мнимая выгода, предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10 сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)2) экон. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс), предполагаемая прибыль3) бизн. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс) -
8 cost, insurance, freight
сокр. CIF межд. эк., торг. стоимость, страхование, фрахт; сиф (стандартное условие внешнеторгового контракта, означающее, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, страхованию товара, погрузке и фрахту до порта назначения; импортер оплачивает оговоренную цену товара после предъявления через банк документов (коносамента, страхового полиса, счета-фактуры и иных оговоренных в контракте документов); это условие применяется только в контрактах с поставкой по морю и/или внутренним водным путям; если стороны не намерены использовать водную транспортировку, используется условие CIP)Syn:See:cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price 1., cost, insurance, freight price 1. 1), cost, insurance, freight price, cost, insurance, freight price 1. 1), cost, insurance, freight price 1. 2) б), cost, insurance, freight price 1. 2) б)
* * *
abbrev.: CIF стоимость, страхование, фрахт (СИФ): условие контракта, означающее, что экспортер несет расходы по доставке товара в порт отгрузки, его страхованию, погрузке и фрахту до порта назначения; импортер оплачивает оговоренную цену товара после предъявления через банк документов (коносамента, страхового полиса, счета-фактуры).* * *стоимость, страхование, фрахтАнгло-русский экономический словарь > cost, insurance, freight
-
9 cost, insurance and freight
межд. эк., торг. = cost, insurance, freight* * *оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товара* * *стоимость, страхование и фрахт (СИФ)условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIF-----Международные перевозки/Таможенное правостоимость, страхование и фрахт (СИФ)условие внешнеторгового контракта, применяемое при морских и речных перевозках и означающее, что продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, обеспечить страхование против рисков покупателя от гибели или повреждения товара при перевозке, а также очистить товар от экспортной пошлины abbr CIFАнгло-русский экономический словарь > cost, insurance and freight
-
10 cost, insurance, freight
1) Юридический термин: стоимость, страхование и фрахт2) Бухгалтерия: сиф (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту)3) Горное дело: цена, включающая стоимость, расходы по страхованию и фрахт4) Деловая лексика: стоимость, страхование, фрахт (CIF)5) Макаров: стоимость, страхование, фрахт, сиф (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту)Универсальный англо-русский словарь > cost, insurance, freight
-
11 CIF
сокр.1) экон. СИФ (условие поставки), стоимость (условие поставки), страхование (условие поставки), фрахт (условие поставки), Código de Identificiación Fiscal2) бизн. КПП -
12 cif landed
сокр.брит. сиф, сиф, включая расходы по погрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения, включая расходы по разгрузке товара с судна и доставке его на пристань порта назначения (условие продажи) -
13 cost, insurance, freight and commission
сокр. CIFC, CIF&C, CIF and C межд. эк., торг. стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника [комиссионные\]; сиф, включая комиссию посредника (условие поставки по внешнеторговому контракту при морской перевозке товаров, в соответствии с которым в цену товара входят стоимость товара, страхования, транспортные расходы до порта назначения и комиссия посреднику; это условие не входит в Инкотермс 2000)See:cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight 1. 1), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 2) б)* * *оплата экспортером фрахта до порта, страховки и стоимости товараАнгло-русский экономический словарь > cost, insurance, freight and commission
-
14 cost, insurance, freight and exchange
сокр. CIF&E, CIFE, CIF and E межд. эк., торг. стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница; сиф, включая курсовую разницу (условие поставки по внешнеторговому контракту при морской перевозке товаров, в соответствии с которым в цену товара входят стоимость товара, страхования, транспортные расходы до порта назначения и изменение валютного курса; это условие не входит в Инкотермс 2000)See:Англо-русский экономический словарь > cost, insurance, freight and exchange
-
15 cost, insurance, freight, commission and interest
сокр. CIFCI, CIFC and I, CIF and C and I межд. эк., торг. стоимость, страхование, фрахт, комиссионные и проценты*, сиф, включая комиссионные и проценты* (условие поставки, в соответствии с которым в цену включаются перечисленные компоненты; это условие не входит в Инкотермс 2000)See:cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight 1. 1), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 2) б), cost, insurance, freight 1. 5) б)Англо-русский экономический словарь > cost, insurance, freight, commission and interest
-
16 c.i.f.
= cost, insurance and freight англ. ком.сиф = стоимость, страхование и фрахт (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) -
17 C.I.F.
[cost, insurance, freight] — стоимость, страховка, фрахт ( СИФ) (условие продажи товара) -
18 c.i.f. sound delivered clause
Универсальный англо-русский словарь > c.i.f. sound delivered clause
-
19 Versicherung und Fracht Kosten
сущ.судостр. сиф, стоимость, страхование и фрахт (условие купли-продажи)Универсальный немецко-русский словарь > Versicherung und Fracht Kosten
-
20 cif
сокр.1) брит. сиф (система оплаты, при которой продавец несёт расходы по погрузке на судно, страхованию и фрахт)2) экон. cost, insurance and freight4) судостр. стоимость, страхование, фрахт (условие продажи товаров с включением в цену товара стоимости груза, страхования и перевозки)
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ СИФ — (англ. CIF cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт) одно из базисных условий поставки товаров в международной торговле. Согласно условиям СИФ продавец обязан застраховать товар и оплатить фрахт, доставить товар в порт и погрузить… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ С ВЫГРУЗКОЙ — стоимость, страхование, фрахт и выгрузка условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, выгрузке в порту назначения несет продавец, право собственности и весь риск утраты или повреждений товара переходят с продавца на… … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ, ВКЛЮЧАЯ КОМИССИЮ ПОСРЕДНИКА — стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, оплате услуг посредника несет продавец … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛОВИЕ СИФ, ВКЛЮЧАЯ КУРСОВУЮ РАЗНИЦУ — стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница условие продажи, в силу которого расходы по страхованию и фрахту, разнице курсов несет продавец … Энциклопедический словарь экономики и права
СИФ — – условие продажи товара, согласно которому в цену товара включаются его стоимость и расходы по страховке и транспортировке товара до места назначения; при продаже на условиях С. продавец обязан за свой счет доставить товар в порт отгрузки,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
СИФ — ЦИФ, СИФ [англ. cif (CIF), сокр. < cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт] экон. торговая формула, означающая, что стоимость изготовления, страховка и транспортные расходы входят в цену изделия. Словарь иностранных слов. Комлев… … Словарь иностранных слов русского языка
СИФ — (англ. CIF cost, insurance and freight стоимость страхование, фрахт) условие в международных торговых договорах. Согласно условию СИФ продавец обязан доставить груз в порт отправления, погрузить его на борт судна, зафрахтовать в тоннах и оплатить … Энциклопедический словарь экономики и права
СИФ — (стоимость, страховка, фрахт) условие продажи товара, согласно которому в цену товара включается его стоимость и расходы по страховке и транспортировке товара до места назначения; при продаже на условиях СИФ продавец обязан за свой счет… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ (СИФ) — условие поставки, предусматривающее те же обязательства продавца, что и по условиям стоимость и фрахт , но с тем добавлением, что он должен обеспечить морское страхование груза против риска покупателя утраты или ущерба товара во время перевозки.… … Большой экономический словарь
ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ — применяемые в международной торговле стандартные толкования условий продажи товаров. Наиболее известны следующие: ФАС условие, при котором в стоимость товара входит его доставка в пункт отправления и размещение около транспортного средства, все… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ — выработанные практикой и применяемые в международной торговле стандартные толкования условий продажи товаров. Наиболее известны следующие: ФАС условие, при котором в стоимость товара входит его доставка в пункт отправления и размещение около… … Экономический словарь
